ATLANTE STORICO-CULTURALE · TESTI, MONDI, RICEZIONI

Non cercare solo
un testo.
Trova il suo mondo.

EVANGELION collega opere, lingue, luoghi, comunità e ricezioni. Ogni nesso dichiara il proprio statuto: attestato, mediato, contestuale, parallelo, discusso o posteriore.

— dossier— relazioni— rotte fonte

01 Non confonde somiglianza e dipendenza02 Espone fonti e limiti03 Mantiene i testi nel loro mondo

01 / PERCORSI

Entra da una
domanda vera.

Ogni percorso è sequenziale: distingue i passaggi, non li comprime in una formula.

Caricamento del corpus…

CONSULTA IL CORPUS

174 dossier, relazioni classificate e fonti separate dai testi collegati.Apri la ricerca soltanto quando ti serve: il campo non resta più sospeso nel layout.

DOSSIER / RICEZIONE

King James Bible

Traduzione inglese di enorme impatto letterario e religioso; il testo è in gran parte nel pubblico dominio negli Stati Uniti. Il nodo è collocato nella storia della ricezione: non viene retrodatato a “scrittura originaria”, ma mostra come testi e figure precedenti siano stati reinterpretati in nuove istituzioni, lingue e arti.

PERIODO: III–XXI sec. d.C.
LUOGO: Inghilterra
LINGUE: Greco, latino, siriaco, arabo, ebraico, volgari europei
STATUTO: ricezione

Contesto

Il nodo è collocato nella storia della ricezione: non viene retrodatato a “scrittura originaria”, ma mostra come testi e figure precedenti siano stati reinterpretati in nuove istituzioni, lingue e arti.

Temi

traduzione, Bibbia, ricezione

Fonti di lettura

Wikisource · testi in italiano · Fordham Internet Medieval Sourcebook

EVANGELION è uno strumento di orientamento: per testi integrali, traduzioni, licenze, manoscritti e dibattito critico il sistema rimanda a fonti esterne classificate.